1. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Beratung, Unterstützung von Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei

2. I'm Harvard,'44, science major with a good solid foundation in business administration and law.

Ich bin Harvard-Absolvent von 1944, Hauptfach Wissenschaft mit soliden Grundlagen in Betriebswirtschaft und Recht.

3. There is also a specialised master program in statistics (major and minor), including courses on probability theory, mathematical finance and actuarial science.

Ausserdem gibt es einen speziellen Masterstudiengang Statistik (Major und Minor) mit den Kerngebieten Wahrscheinlichkeitstheorie, Statistik sowie Finanz- und Versicherungsmathematik.

4. The programs contain both management methodology, business administration, economics, mathematics, and technical elements and computer science.

Das Studium beinhaltet sowohl Management-Methodik, Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre, Mathematik als auch technische Bestandteile und Informatik.

5. While the economy has some high value added and knowledge-intensive activities, business R&D intensity, science-business links, and companies' innovation and technological capacity remain low.

Während die Wirtschaft einige Tätigkeiten mit hohem Mehrwert und wissensintensive Tätigkeiten vorweisen kann, sind die FuE-Intensität der Unternehmen, die Verbindungen zwischen Wissenschaft und Unternehmen und die Innovations- und technologischen Kapazitäten der Unternehmen nach wie vor gering.

6. Master abort

Haupt-Abbruch

7. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

8. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

9. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

10. Similar warnings appeared in Science, official magazine of the American Association for the Advancement of Science.

Ähnliche Warnungen konnte man in einem Leitartikel der Zeitschrift Science, des offiziellen Organs der amerikanischen Vereinigung zur Förderung der Wissenschaften, lesen.

11. The British Association for the Advancement of Science (BA) organises this annual science event.

Die 43. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals über Wissenschaft, Technologie und Kunst findet vom 7.

12. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

13. Conducting of business activities for business networks

Durchführung handelsfördernder Aktionen in geschäftlichen Netzwerken

14. Conducting of business activities within a business network

Durchführung handelsfördernder Aktionen in einem Handelsnetz

15. Business advice relating to drafting of business plans

Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen

16. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

17. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

18. Preparing to sever master alarm circuit.

Ich bereite Unterbrechung Hauptalarm vor.

19. ASMF may refer to: Academy of St Martin in the Fields Active Substance Master File, see Drug Master File Asia Ski Mountaineering Federation

Die Abkürzung ASMF steht für Active Substance Master File, siehe Drug Master File die Academy of St Martin in the Fields Arbeitsschutzmanagement-Fachkraft Asia Ski Mountaineering Federation

20. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Die Ausgangsstämme werden gefriergetrocknet in Ampullen gelagert.

21. Business advisory services in respect of conducting online business activities

Unternehmensberatung in Bezug auf die Durchführung von Online-Unternehmensaktivitäten

22. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

23. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

24. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Werbung, Dienstleistungen in geschäftlichen Angelegenheiten, Nämlich fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Werteermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten

25. The storyteller is a master of analogy, description, composition, imagery and rhetoric.

Gute Erzähler sind Meister der Beschreibung, der Analogie und der Bilder, ebenso Meister von Rhythmus und Rhetorik.

26. Stradivari is synonymous with the absolute master-class of creating musical instruments.

Stradivari steht als Name für höchste Handwerkskunst im Bau von Musikinstrumenten.

27. Business advisory services relating to business management and business operations

Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

28. Or do you want to test the limits of a real Master of Mayhem?

Oder willst du die Grenzen eines richtigen Mayhem-Meisters austesten?

29. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

30. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Geringfügige Änderung am eingeschränkt zugänglichen Teil einer Wirkstoff-Stammdokumentation

31. As world experience shows, the diplomatic service can keep abreast of the times only by acting in unison with the other government entities, parliament, political parties, business circles and the political science community of its country.

Wie die weltweiten Erfahrungen zeigen, kann der diplomatische Dienst nur dann mit der Zeit Schritt halten, wenn er im Einklang mit anderen oeffentlichen Einrichtungen, dem Parlament, den politischen Parteien, Geschaeftskreisen, der politologischen Gemeinschaft des eigenen Landes geht.

32. It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science.”

Es ist keine Naturwissenschaft und daher keine exakte oder rein abstrakte Wissenschaft.“

33. The implications of the global access control system for the capital master plan;

Auswirkungen des globalen Zugangskontrollsystems auf den Sanierungsgesamtplan;

34. Advertising, merchandising, business management, business administration

Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

35. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Werbung, Büroarbeiten, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung auf dem Gebiet der Fotografie

36. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

37. SCIENCE, TECHNOLOGY AND INFORMATION SOCIETY

WISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND INFORMATIONSGESELLSCHAFT

38. They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden.

39. He's not master of life and death on a quarterdeck above the angels.

Er ist nicht Herr über Leben und Tod. Er ist nicht Gott!

40. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme

41. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

42. science, information society and space;

Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt,

43. Business or administrative management of hotels, business or administrative management of hotel resorts, restaurants and bars

Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotels, Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotelanlagen, Restaurants und Bars

44. The master fuse for the house had blown, Sir.

Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.

45. Information is available on shared values, for example science foresight and indicators on science and society.

Es stehen Informationen bereit über gemeinsame Werte, zum Beispiel die wissenschaftliche Vorausschau oder Indikatoren zu Wissenschaft und Gesellschaft.

46. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

47. Modules, analog master modules, output modules and slave modules

Module, Analoge Master-Module, Ausgabe-Module und Slave-Module

48. Business information services, including company analysis and profile information, earnings statements, economic forecasting, presentations and recommendations of analysts, press releases, business investigation, business management, business research and statistical information

Informationen in Geschäftsangelegenheiten, einschließlich Unternehmensanalyse und Informationen über das Unternehmensprofil, Ertragsrechnungen, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Präsentationen und Empfehlungen von Analysten, Pressemitteilungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung, geschäftliche Recherchen und statistische Informationen

49. The pharmacovigilance system master file shall contain at least all of the following elements:

Die Pharmakovigilanzsystem-Stammdokumentation enthält mindestens alles Folgende:

50. Address of master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)

Anschrift des Kapitäns (jede Änderung während einer Fangreise ist bei der nächsten LOG-Übermittlung mitzuteilen)

51. a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

52. the vehicle ignition or master control switch is activated.

die Zündung oder der Hauptkontrollschalter des Fahrzeugs aktiviert ist.

53. Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, Collection of data in a master file, Tax preparation

Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Erfassung von Daten in einer Zentraldatei, Erstellung von Steuererklärungen

54. (a) the fund rules or instruments of incorporation of the feeder UCITS and the master UCITS;

a) die Vertragsbedingungen oder Satzungen von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

55. The white belt assigns the master the absolute mastery of Vovinam Việt Võ Đạo.

Mit dem weißen Gürtel wird dem Meister die absolute Beherrschung des Vovinam Viêt Võ Dao bescheinigt.

56. (h) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS;

h) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Investition in Anteile des Master-OGAW an den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

57. I'm out of business without ammo!

Ohne Munition bin ich aus dem Geschäft!

58. Administration of business investments (office functions)

Verwaltung (Büroarbeit) von Unternehmensbeteiligungen

59. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

60. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing

61. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Geschäftsführung, Unternehmensberatung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Wohltätigkeitseinrichtungen

62. Advertising and sales promotion, business assistance by means of marketing studies, business organisation, business consultancy, business reports and business investigations, commercial agencies, sole agencies, wholesaling, commercial retailing and selling via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bathroom furniture and fittings

Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör

63. Traditional advertising, business management, other than in the field of electronic data processing, Business administration

Klassische Werbung, Geschäftsführung (ausgenommen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung), Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten

64. Advertising and business, advertising by all means of dissemination, advertising publications, publication of publicity texts, business information, including via the Internet, business administration, marketing and display of goods and services

Werbung und Geschäftsführung, Werbung und Verbreitung von Werbung mit Hilfe aller Massenmedien, Veröffentlichungen im Werbebereich, Veröffentlichung von Werbetexten, Geschäftsinformationen einschließlich über das Internet, Unternehmensverwaltung, Verbreitung und Ausstellung von Waren und Dienstleistungen

65. Database management system specifically developed for the analysis of large volumes of business data for business intelligence purposes

Datenbankverwaltungssysteme, speziell entwickelt für die Analyse großer Geschäftsdatenmengen für Business-Intelligence-Zwecke

66. National and international business management and business administration

Geschäftsführung und Verwaltung von nationalen und internationalen Unternehmen

67. Advertising and business, advertising and dissemination of publicity by any means, advertising slogans, business information including via the Internet, business administration, marketing and display of goods and services

Werbung und Handelsgeschäfte, Werbung und Verbreitung von Werbung über alle Massenmedien, Werbeslogans, Geschäftsinformationen einschließlich über das Internet, Unternehmensverwaltung, Verbreitung und Ausstellung von Waren und Dienstleistungen

68. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.

Das ist ein vernickeltes Meisterschloss... mit gehärteten Stahlbügeln.

69. The Loot Master always distributes items over the loot threshold.

Der Plündermeister verteilt Gegenstände immer gemäß Seltenheitsschwelle.

70. (f) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

f) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

71. The master initiates activity on the bus, simplifying the avoidance of collisions on the bus.

Der Master pollt die Slaves, womit Kollisionen im Bus ausgeschlossen sind.

72. Advertising, Business management,Business administration and office functions in the field of solar and wind energy

Werbung, Geschäftsführung,Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten im Bereich der Solar- und Windenergie

73. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

74. Using a variety of these types of activities can help students to more successfully master scripture passages.

Wenn Sie unterschiedliche Übungen verwenden, kann dies den Schülern zu mehr Lernerfolg verhelfen.

75. Business administration, namely providing electronic commerce or business services

Unternehmensverwaltung, nämlich Bereitstellung von elektronischen Handels- und Geschäftsdienstleistungen

76. Chapter 2.1 gives an overview of the main categories of users (Community policies, business and business associations, research bodies).

Ziffer 2.1 gibt einen Überblick über die wichtigsten Nutzergruppen (die verschiedenen Bereiche der Gemeinschaftspolitik, Unternehmen und ihre Verbände, Forschungseinrichtungen).

77. The change does not refer to the restricted part of an Active Substance Master File.

Die Änderung bezieht sich nicht auf den eingeschränkt zugänglichen Teil einer Wirkstoff-Stammdokumentation.

78. The new IIM-Segment (Inventory Item Master) contains information related to the availability of inventory.

Das IIM-Segment (Inventory Item Master) dient Verwaltung der Lagerhaltung.

79. – Class 35: ‘Advertising; business management; business administration; office functions’;

– Klasse 35: „Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten“;

80. Any other item related to the terminal requested by the master.

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlags anlage beziehen.